Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الملكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أدوات الملكية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ma è da qualche tempo che rappresenta un elemento criticonelle battaglie per l'espansione dei diritti di proprietàintellettuale globale delle imprese farmaceutiche, grazie alladinamicità dell’industria dei farmaci generici e alla sua volontàdi sfidare la provvisione di brevetti sia a livello nazionale chenelle giurisdizioni straniere.
    ولكنها كانت لفترة طويلة نقطة اشتعال للمعارك الدائرة حولتوسيع حقوق الملكية الفكرية العالمية لشركات الأدوية، نظراً لصناعةالأدوية الدينامكية للأدوية غير المحدودة الملكية واستعدادها لتحديأحكام براءات الاختراع على المستويين المحلي والخارجي.
  • Ad esempio, la produzione di farmaci anti-retrovirali daparte di produttori generici indiani come Cipla ha ridotto il costodella cura salvavita contro l' AIDS nell' Africa sub-sahariana adappena l'1% del costo di una decina di anni fa.
    على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروساتبواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا،سبباً في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعةإلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1% فقط من التكلفة قبلعشرة أعوام.
  • Tali accordi, ad esempio, limiterebbero l'opposizione alledomande di brevetto; impedirebbero alle autorità nazionali diregolamentazione di approvare farmaci generici prima della scadenzadei brevetti; manterrebbero l'esclusività dei dati, in modo daritardare l'approvazione dei farmaci biogenerici; e farebberoentrare in vigore nuove forme di protezione, come misureanti-contraffazione.
    ومن شأن هذه الاتفاقيات أن تعمل، على سبيل المثال، على الحدمن المعارضة لطلبات الحصول على براءات الاختراع؛ ومنع السلطاتالتنظيمية الوطنية من الموافقة على الأدوية غير المحددة الملكية إلىأن تنتهي صلاحية براءات الاختراع؛ والاحتفاظ على البيانات بشكل حصري،وبالتالي تأخير الموافقة على العقاقير الحيوية غير محددة الملكية؛والمطالبة بأشكال جديدة للحماية، مثل تدابير مكافحة التزييف.